тревожить

тревожить
трево́||жить
maltrankviligi;
\тревожитьжиться maltrankviliĝi;
\тревожитьжный 1. (встревоженный) alarmplena, maltrankvila;
2. (вызывающий тревогу) alarma, maltrankviliga.
* * *
несов.
1) (волновать) alarmar vt, inquietar vt; desasosegar (непр.) vt (беспокоить); angustiar vt (наполнять тревогой)

меня́ трево́жит отсу́тствие пи́сем — me preocupa (me desasosiega) la falta de cartas

2) (нарушать покой) molestar vt; hostigar vt, inquietar vt (противника)
3) (трогать) molestar vt, (per)turbar vt, tocar vt
••

трево́жить воображе́ние — agitar (alborotar, instigar) la imaginación

* * *
несов.
1) (волновать) alarmar vt, inquietar vt; desasosegar (непр.) vt (беспокоить); angustiar vt (наполнять тревогой)

меня́ трево́жит отсу́тствие пи́сем — me preocupa (me desasosiega) la falta de cartas

2) (нарушать покой) molestar vt; hostigar vt, inquietar vt (противника)
3) (трогать) molestar vt, (per)turbar vt, tocar vt
••

трево́жить воображе́ние — agitar (alborotar, instigar) la imaginación

* * *
v
1) gener. (âîëñîâàáü) alarmar, (ñàðóøàáü ïîêîì) molestar, angustiar (наполнять тревогой), asorar, asurar, azarar, conturbar, desasosegar (беспокоить), desconcertar, hostigar, inmutar, inquietar (противника), intranquilizar, tocar, turbar, alborotar, apretar, hurgar
2) colloq. espiritar
3) liter. alarmar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • тревожить — Беспокоить, волновать, трогать, мучить, грызть, шевелить, нарушать покой. Ср. беспокоить, смущать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • ТРЕВОЖИТЬ — ТРЕВОЖИТЬ, тревожу, тревожишь, несовер. 1. (совер. встревожить) кого что. Внушать тревогу, приводить в состояние тревоги, волнения (см. тревога в 1 знач.), беспокойства. Меня тревожит отсутствие писем от друга. «По смутном сне безделица… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕВОЖИТЬ — кого (сложное, от три, тре?), треложить, искаж., пск. беспокоить, докучать, мешать, надоедать; огорчать, волновать; нарушать покой, полошить. Он спит, не тревожь его, незамай, не тронь, дай ему покой. Ее всякая безделица тревожит. Меня тревожит,… …   Толковый словарь Даля

  • ТРЕВОЖИТЬ — ТРЕВОЖИТЬ, жу, жишь; женный; несовер., кого (что). 1. Приводить в состояние тревоги (в 1 знач.), волнения. Тревожит отсутствие писем. Состояние больного тревожит врачей. 2. Мешать кому н., беспокоить. Весь день тревожат посетители. Т. рану (перен …   Толковый словарь Ожегова

  • тревожить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тревожу, ты тревожишь, он/она/оно тревожит, мы тревожим, вы тревожите, они тревожат, тревожь, тревожьте, тревожил, тревожила, тревожило, тревожили, тревожащий, тревожимый, тревоживший, тревоженный,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • тревожить — • беспокоить, тревожить Стр. 0022 Стр. 0023 Стр. 0024 Стр. 0025 Стр. 0026 Стр. 0027 Стр. 0028 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Тревожить — несов. перех. 1. Внушать тревогу [тревога I], приводить в состояние тревоги, волнения, беспокойства. 2. Отнимать покой, причинять беспокойство, заставлять нервничать. 3. Причинять боль, физическое неудобство, нарушая обычное положение; беспокоить …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тревожить — успокаивать …   Словарь антонимов

  • тревожить — встревожить. растревожить. перетревожить. беспокоить. обеспокоить. не давать покоя …   Идеографический словарь русского языка

  • тревожить — трев ожить, жу, жит …   Русский орфографический словарь

  • тревожить — (II), трево/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”